apto


apto
apto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] attacher, adapter, ajuster, clouer. [st2]2 [-] approprier, assortir, appliquer, accommoder. [st2]3 [-] apprêter, disposer, préparer, munir de, garnir, équiper.    - souvent avec dat. ou ad + acc.    - aptatus ad aliquam rem : approprié à qqch.    - aptare quædam ad naturam, Cic. : donner un air naturel à certaines choses.    - ad transeundum omnia aptare, Curt. 7, 8, 8 : préparer tout pour la traversée.    - Danaum insigna nobis aptemus, Virg. : revêtons-nous de l'armure des Grecs.    - classem pugnæ (ad pugnam) aptare : préparer la flotte pour le combat.    - aptatus ad delectationem, Quint. 2, 10, 11 : fait pour le plaisir.    - aptatus cibo, Plin. : bon à manger.    - aptate convivium, Pomp. ap. Non. p. 234, 30 : préparez le repas.    - avec abl. classem velis aptare : munir la flotte de voiles = appareiller.    - ut quisque liberaverat se onere aptaveratque armis, Liv. 9 : après que chacun se fut débarrassé de sa charge et eut pris ses armes.
* * *
apto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] attacher, adapter, ajuster, clouer. [st2]2 [-] approprier, assortir, appliquer, accommoder. [st2]3 [-] apprêter, disposer, préparer, munir de, garnir, équiper.    - souvent avec dat. ou ad + acc.    - aptatus ad aliquam rem : approprié à qqch.    - aptare quædam ad naturam, Cic. : donner un air naturel à certaines choses.    - ad transeundum omnia aptare, Curt. 7, 8, 8 : préparer tout pour la traversée.    - Danaum insigna nobis aptemus, Virg. : revêtons-nous de l'armure des Grecs.    - classem pugnæ (ad pugnam) aptare : préparer la flotte pour le combat.    - aptatus ad delectationem, Quint. 2, 10, 11 : fait pour le plaisir.    - aptatus cibo, Plin. : bon à manger.    - aptate convivium, Pomp. ap. Non. p. 234, 30 : préparez le repas.    - avec abl. classem velis aptare : munir la flotte de voiles = appareiller.    - ut quisque liberaverat se onere aptaveratque armis, Liv. 9 : après que chacun se fut débarrassé de sa charge et eut pris ses armes.
* * *
    Apto, aptas, aptare. Approprier, Faire bien convenir, Accoustrer, Adapter, Accommoder, Assortir.
\
    Aptat se pugnae. Virgil. Il s'appreste pour combatre.
\
    Aptare conuiuium. Pomponius. Apprester, Appareiller, Accoustrer.
\
    Quum autem eam tabulam sic aptaueris. Colum. Quand tu l'auras ainsi accoustree.
\
    Aptare. Virgil. Mettre, ou Attacher proprement, Adjancer.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • apto — apto, ta adjetivo 1) dispuesto, suficiente, capaz, competente, útil, idóneo, proporcionado*. ≠ inútil, incompetente, inepto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Apto — (Оахака де Хуарес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Tercera Privada de la Noria 601 esquina con …   Каталог отелей

  • Apto — (Оахака де Хуарес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Tercera Privada de la Noria 601 esquina con …   Каталог отелей

  • Apto 2 — (Оахака де Хуарес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Calzada de la Republica, 506. Barrio de J …   Каталог отелей

  • apto — adj. 1. Capaz, hábil. 2. Idôneo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Apto. — Apto. abreviatura 1. Apartamento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apto — apto, ta adjetivo 1. Que es apropiado para determinado servicio o trabajo: Es una persona apta para ocupar tu lugar en la empresa. 2. Que es adecuado para una determinada persona o cosa: La película no es apta para menores …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apto — apto, ta (Del lat. aptus). adj. Idóneo, hábil, a propósito para hacer algo …   Diccionario de la lengua española

  • apto — (Del lat. aptus.) ► adjetivo 1 Que tiene aptitud para hacer una cosa: ■ los hombres muy bajos no son aptos para el servicio militar. SINÓNIMO hábil capaz ANTÓNIMO inepto 2 Que es adecuado o útil: ■ es una película apta para menores …   Enciclopedia Universal

  • apto — {{#}}{{LM A03106}}{{〓}} {{SynA03177}} {{[}}apto{{]}}, {{[}}apta{{]}} ‹ap·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que es apropiado o idóneo para un determinado fin: • Esta película no es apta para menores de trece años.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Apto, S. — S. Apto, (23. Mai), wird in Spanien verehrt, ist aber wahrscheinlich identisch mit einem der hhl. Aptonus, die unten angeführt werden. S. S. Aptonus (23. Mai). (Mg.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.